Mal au Pixel #4

MAL AU PIXEL #4 / Mal au futur ?
festival des cultures électroniques
du 2 au 7 juin 2009 / www.malaupixel.org

올해로 4번째를 맞이하는 문화페스티발 Mal au Pixel(말 오 픽셀)이 6월 2일 파리 북쭉Saint-Ouen에 위치한 Mains d’Œuvres에서 오픈한다.
이 행사는 6월 7일까지 이루어 지며, 이 기간동안 전시와 콘스트, 작가와의 만남 등 다양한 행사가 펼쳐질 예정이다.
올해의 주요 테마는 환경이다.

INSTALLATIONS • vernissage le mardi 2 juin • 18h-23h
Jusqu’au dimanche 7 juin • entrée libre
Le festival Mal au Pixel réunit des artistes de la scène européenne et des regards décalés sur les usages de l’électronique : technologie insolente, bricolages inédits et créations sans frontières… Pour la 4ème édition, ils recyclent les grandes questions environnementales et bousculent nos repères écologiques.
Avec : Richard Box (UK), HeHe (Fr), Beatriz da Costa (US), Nicolas Montgermont et Nicolas Maigret (Fr), Jenny Pickett et Julien Ottavi (UK, Fr), Djeff Regottaz (Fr), Calvacreation (Ve, Fr), Maja Djordjevic (Sr).
A 20h30, performance Sonopoly de Maja Djordjevic, d’après J.G. Ballard.

PROJECTION • mercredi 3 juin • 20h45
À l’Espace 1789, Saint-Ouen • 6€ / TR 4,5€
« Addicted to Plastic », film documentaire de Ian Connacher (Ca), suivi d’un débat avec HeHe et les Amis de la Terre.

CONCERTS • vendredi 5 juin • de 21h à 3h
Entrée libre avant 22h, 10€ au-delà (7€ en prévente)
Série de concerts à effet de serre avec les performances sonores inclassables du label artkillart et les lives électroniques très visuels des Pixels Transversaux.
www.artkillart.tk / www.lespixelstransversaux.net
Avec : Valentina Vuksic (NL), JoDi (Nl), Diego de Leon (Es), Projectsinge (Fr), Michaël Sellam (Fr), Repulsive Society (Fr/Be), Sonom (Es), NellaTestaGomma (It), Yroyto (Fr), NTH Synthesis (Fr) + DJ sets…

RENCONTRES PUBLIQUES • Samedi 6 juin • de 14h à 23h
Entrée libre
Dorkbot, à partir de 14h : amenez et présentez vos solutions pour produire de l’électricité.
RSVP: carol(à)craslab(.)org, www.dorkbot.org/dorkbotparis
Rencontre Page Blanche, à partir de 15h : Deux sessions d’improvisation collective sur Pure Data, « no load, no save ». RSVP: carol(à)craslab(.)org, http://blankpages.fr
Atelier VJing pour enfants, par Carol Nogueira, à 16h
Rencontre dansée par Prue Lang, à 18h : recherche sur l’autonomie énergétique du corps.
Concert d’improvisation de la Section Amour, 18h-23h : proposez vos textes et images pour inspirer les artistes : www.sectionamour.net/mavillemonamour
Scène ouverte Live Coding, 20h-23h : Pierre Mersadier et G-mO, Pascale Gustin, Milovann Yanatchkov, NOHISTA, Thomas Thiery, Renaud Rubiano… Info: yroyto(à)gmail(.)com
Et le parcours en bus WEST DIGITAL (voir ci-dessous).

SÉMINAIRE • Dimanche 7 juin • de 16h à 19h • entrée libre
Séminaire « Art, technologie et environnement. Avec les artistes Richard Box, HeHe, Beatriz da Costa, le chercheur Philippe Langlois (Hacker Space Lab, Bricolabs) et le philosophe Frédéric Neyrat (Biopolitique de la catastrophe, MF éditions, Paris, 2008).

Le festival Mal au Pixel est réalisé dans le cadre de la biennale Futur en Seine, avec le soutien du Conseil Régional d’Ile-de-France et de Cap Digital. www.futur-en-seine.org. Avec le concours du Ministère de la Culture-DICREAM, du British Council et de l’Institut Finlandais.
Le festival Mal au Pixel fait partie du réseau Pixelache : www.pixelache.ac.
Partenaires médias : MCD, Chronic’art, Tsugi, Radio WNE

AUTRES RENDEZ-VOUS :
Futur en Seine, du 29 mai au 7 juin : www.futur-en-seine.org
Upgrade ! les 30 et 31 mai, 2 et 3 juin : www.incident.net/theupgrade
Parcours WEST DIGITAL, le 6 juin : http://west.lespixelstransversaux.net
Tournée gratuite en bus entre 4 lieux d’arts franciliens, au départ de la Générale en Manufacture et de la Maison des Métallos, via le Cube et Mains d’Œuvres. RSVP: 09 50 54 54 04

MAINS D’ŒUVRES
1, rue Charles Garnier, 93400 St-Ouen
T. 01 40 11 25 25
info@mainsdoeuvres.org / www.mainsdoeuvres.org

Billets en prévente sur www.mainsdoeuvres.org
Pour les lycéens et apprentis, dispositif Tickart www.iledefrance.fr/tickart
Pour les concerts, tarif réduit sur notre site et sur www.fnac.com
Pas de tarif réduit sur place excepté pour les audoniens.

METRO | LIGNE 4, PORTE DE CLIGNANCOURT | LIGNE 13, GARIBALDI
BUS | BUS 85 ARRET PAUL BERT, JUSQU’A 00H (MAIRIE DE SAINT- OUEN > LUXEMBOURG) NOCTILIEN 14, ARRET GARIBALDI, A PARTIR DE 00H